Чтобы настроить переадресацию (редирект) на сайте с sitename.ru на тоже самое с www, при помощью файла htaccess, скачайте этот файл с вашего хостинга (в случае его отсутствия - создайте) впишите в него следующие строки.
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^sitename.ru
RewriteRule (.*) http://www.sitename.ru/$1 [R=301,L]
Вместо sitename впишите имя домена своего сайта. После чего загрузите исправленный файл htacces обратно в папку сайта.